卡列宁还没来得及买票。所幸这班车人不是很多，安娜所在的包厢里还有位置,补了张票后，两人并排坐到了一张椅zi上。对面是个独自chu行的老太太，火车一开动,就靠在位置上昏昏yu睡。

安娜开始低声向卡列宁讲述自己前两天充当调解人的经过,顺便也提到昨天与chu版商和青年报主编见面的事。

卡列宁一直显得有dian心不在焉，听到这里,这才仿佛开始集中注意力，dian了diantou：“恭喜你,安娜，我相信你的书一定会很成功。”

“非常gan谢你对我的信任，”安娜笑了笑,再仔细看了他一yan后,忍不住低声问dao：“你怎么了,好像有心事？”

卡列宁确实有dian心事，就是这两个星期折腾得他寝shi不安的小提琴。

离最后期限就剩一天了。

明天，就是谢廖沙这个暑假的最后一天。

但现在,不但谢廖沙对他gan到绝望，卡列宁自己也开始绝望。

他已经不指望能在最后一天时间里就练习到能够拉chu一支曲zi的shui平，现在正在考虑用别的什么途径代替。

听到她发问，他终于回神。

看她现在心qing不错，他决定趁机和她商量xia，能否改成别的什么方式。

“安娜，我……”

“对不起，打扰一xia。”

他刚xia定决心，对面那位之前一直在打瞌睡的老太太仿佛有了jing1神，开kou了。

“这位先生，请问您熟悉彼得堡吗？”

卡列宁只好先回答她：“是的女士，还算熟悉。请问有什么需要帮助您的地方？”

“太好了！”老太太显得ting得意，“我就说，看您的样zi，绝对是个老彼得堡人，问您保准没错。是这样的，我要去彼得堡看望我的老jie妹，已经十几年没见面了。我敢担保，等她看到我，一定会惊讶得说不chu话！我简直太期待了。她住在桑德城门边，我之前从没来过彼得堡。您知daoxia了火车后，该怎么去那里吗？”

“当然，我预备坐租ma车的，”老太太跟着又说，“但我听说，彼得堡的chu租ma车车夫比狐狸还狡猾，要是让他看chu来，我是第一次过去，指不定原本只要付五十戈比的路，他故意要给我绕上一个卢布。虽然我有钱，但也决不允许被人这样当傻瓜对待，所以想先向您问好路线。”

“您的谨慎非常有必要，”卡列宁说dao，“据我所知，火车站到桑德城门有几种路线方式可以选择。如果你坐chu租ma车，车费大概在四五十戈比左右，不会超过一个卢布。除了chu租ma车，火车站也有通往那里的公共ma车，编号h线，从早上八dian直到晚上十二dian，每隔半个小时一班，每人五个戈比的车费。希望我的回答能对您有所帮助。”

老太太louchu满意的表qing，dao谢过后，看了yan坐在位置上一直微笑的安娜，朝卡列宁恭维一句：“您人可真不错。而且，女儿都这么大了，您自己看起来却还ting年轻的。”

安娜愣了愣。几秒后才反应过来，立刻看向卡列宁。

他的反应和她差不多。一开始也是一脸懵样，等回过神儿，表qing立刻就有dian僵了。

“谢谢您的称赞，”片刻后，卡列宁终于面无表qing地予以纠正，“但是，她是我的妻zi。”

“哦上帝！”

说错话的老太太瞪大yan睛，捂住嘴开始dao歉，“实在是抱歉，我居然会认错！但愿您和您的妻zi不要放在心上。太太，也向您dao歉，您看起来不但太年轻了，而且，您和您丈夫好像也……”

她打住了，没再继续说xia去。

安娜今天穿得确实比较年轻，整个人显得时髦又jiao俏，和穿dai严谨又保守的卡列宁相比，年龄差距对比就更加明显。

另外，安娜从老太太那句没说完的话中之意猜测，或许外表和穿着还在其次，他们俩从落座后就一直保持着的距离以及并不像边上那几对普通夫妇那样表louchu来的只有夫妻间才有的gan觉，才是令这个老太太把他们的关系错认成父女的主要原因吧？

这确实叫人尴尬。但再看一yan卡列宁现在的表qing，安娜忽然又想笑。

但是她得忍着，否则，他的脸se一定会更加不好。

“哦，没事。谁都会有看错yan的时候，请您不要再为此gan到不安。”

老太太还在dao歉，nong得边上人都朝这边看过来了，安娜赶紧打断了她。

老太太用好奇的目光盯着卡列宁和安娜再看了几yan后，嘴里不知dao咕哝了一句什么，终于再次靠在椅背上开始打盹。

老太太是消停了，但安娜发现，自己和卡列宁之间从站台相遇后而生chu的那种自然rong洽气氛已经消失了。

卡列宁保持着沉默，神qing恢复成和平时看