“我从莫斯科过来的，”安娜说，“住到这里没多久。您要是喜这帽，那就送给您。”

安娜把饼递了过去，笑：“玛特缪娜新烤了饼。上次您丈夫帮我们修了猪圈，一直没来谢。拿来给孩们吃的。”

夫人，您快收回去吧！要是我贪您的钱，刚才我就不会站在这里等了。”

“太了……”她叹了一声，见安娜看过来，脸微微一红，“我是说，您不但人长得，您的衣服和帽也很漂亮。夫人，您是哪里来的，我以前没看到过您。”

安娜笑着谢，坐来后，再闲聊几句，就问起了索尼娅的事。

大概是意识到自己说漏了嘴，索尼娅慌忙摇否认。接来，无论安娜怎么问，她就是不开说一句了。安娜只好作罢。但到了叶尔古沙夫村的时候，安娜想了想，还是停脚步对她说：“索尼娅，你是个自由人，这一谁也无法侵犯，更没人能用这样的方式去对待你。如果你有任何需要，我愿意尽我的力量帮助你。”

“我叫安娜，您可以直接叫我名字。您叫什么名字？”

说话的当儿，农妇已经搬过来椅让安娜坐，“您真和气，”她夸奖，“听说您不好，这才到乡来养病的？但愿上帝保佑您，让您早日恢复健康。”

她把帽递给索尼娅。

男孩女孩都围了过来，巴巴地看着安娜手里得饼盒。安娜笑着把盒递给最大的一个男孩，农妇立刻从孩手里接了过来，拿饼给每人分了几个后，赶他们去玩，把剩的放在了橱柜里，这才不好意思地说：“让您见笑了。”

其实一开始，她就注意到了她脸上和脖上的伤痕。旧伤加新伤，十分明显。她以为是被她的丈夫给打来的――在俄国，丈夫殴打妻，是件非常普遍的事。甚至有个笑话，一个俄国女人嫁给了法国男人，法国男人对她十分好，有一天问她是否还有什么不满意的地方，妻就说：“我一切都很满意，但是上帝啊，您为什么从来不打我？”

索尼娅的睛里已经了泪。她摇嚷：“哦，求求您了，不要我的事！鲍里索夫娜知的话，我会没命的！我走了，再见，夫人！”

十几年之后的现在，安娜怎么也没想到，居然还有人自认为是农！

安娜望着她的背影，心里充满了疑惑。

安娜笑：“孩都这样。我的儿也很调。”

“她是波克洛夫斯克村地主婆鲍里索夫娜的农。他们一家都是。她的爸爸因为得罪了鲍里索夫娜，被打了后死了，只剩她和他哥哥。十几年前，她还小的时候，他哥哥放火烧掉了鲍里索夫娜的一大片麦地，跑了，只剩她一个人。后

安娜惊讶地问，“那个鲍里索夫娜就是您的主人？您脸上的这些伤，也都是她造成的？”

“您知这个女人的事吗？”最后，她问。

她仿佛对安娜十分敬畏，起先一直不愿意和她并排走路，一定要跟在她的后。直到安娜再三请求，她才终于走了上来，看着安娜上的衣服和那帽，十分羡慕的表。

索尼娅急忙推拒，惊慌地摇，“这怎么行！我只是个农，怎么得上这么漂亮的帽。要是被鲍里索夫娜看见，她一定又会打我的！”

但她却不要。

居然还有人把她当成农对待！

“您还是农？”

安娜见她持不要，只好放了回去。心里对她很有好。

安娜停了脚步。

她仔细地打量了索尼娅。

她嚷完，抹掉泪，转就飞快跑走了。

回到住的地方后，安娜觉得心绪有不定。让玛特缪娜烤了饼，放到盒里后，到了近旁农夫安德列维奇的家里。

索尼娅，两人朝前走去。

不认识就算了。现在知了这个年轻女人的遭遇，她的良知让她无法当什么都没发生一样。

“好的索尼娅，”安娜笑，“我正好也住在叶尔古沙夫村，或许我们可以一起过去。”

这个年轻女人，骨瘦如柴，睛里写满愁苦，上的衣服十分破旧，脚上的鞋甚至还破了个。倘若她刚才拿走钱包，里面的钱足够她去买许多衣服了。

虽然是个笑话，但也看来，现在家庭暴力，尤其是在中层阶级里的严重程度。安娜虽然对此到十分不满，但鉴于整个俄国的风气如此，她作为个人，实在是无力改变什么，所以刚才就只当没看见，也没有发问。现在听她自称农，这才觉得其中的蹊跷。

农制在六十年代初就被现在的沙皇亚历山大二世废除了，虽然，俄国的改革激派还对他们需要向地主缴纳赎金去赎购土地这一法令到不满，但所有农获得绝对的人自由，这是毫无疑问的事。

安德列维奇不在，他的妻正在家带着五个孩，孩们吵吵嚷嚷，农妇正在大声叱骂一个顽的儿。看到安娜过来，急忙放开儿，迎了上来，“哎呀，夫人，您怎么来这里了？您有什么事？”

年轻女人说：“我叫索尼娅……”

这样一个原本萍相逢的人，倘若是别的事，比如她先前以为的遭遇家庭暴力，虽然她觉得同，但应该不会随便加以涉。但现在，况完全不同。