哈利

哈利低看他。盛夏正午的骄阳，汤姆说阳光不错？但是这样，估计一时半会儿肯定是不想动弹了。哈利掏杖，施了一个清凉如许，然后在汤姆边坐来。“这样才是不错。”经过他的法，他们这块范围里的气温上降了好几度；而正午十二的阳光也顿时弱了去，就像傍晚四五钟时的那种斜照效果，晒得人浑洋洋的。

挂坠盒当然不在里德尔府上，那玩意儿应该还在那个守财老太太手里呢。不过，惦记着挂坠盒？这倒是伏地一贯的作风。“那我们现在可以走了？”哈利抱着希望问。汤姆目前为止没有显任何想杀人的念，这非常好；但为了彻底杜绝这种可能，他们还是早离开小汉格顿为妙。

“所以，你真的就是来看看而已？”他们从爬满爬山虎的后门离开了里德尔府(还是穿过)，走到一片人迹罕至的草地上，哈利一解除他们隐状态就迫不及待地问。隐状态太糟糕了，他现在深刻会到了赫和罗恩不得不和穿着隐形衣的他说话时的痛苦。还有就是，他们到底是来嘛的？看老里德尔一家吃午饭？

汤姆没有回答他，而是躺了来，一副准备在草地上晒日光浴的样。“阳光不错。”

“你也经常在校外施法嘛。”汤姆微微眯了眯，显然很舒服，懒洋洋的表很像一种大型猫科动。

里德尔一家正在吃饭。老里德尔坐在中间的主位上，旁边坐着他的夫人和儿。哈利随意地扫了一菜(十分丰富)，地上厚厚地铺了一层绣着棕榈叶和团花图案的大不里士羊地毯，然后又看到楼梯转角摆着一个半人的、来自远东的景泰蓝花瓶。和冈特老宅一比，这里简直是天堂。三个人在吃饭的间隙时还说着什么，无非是一些关于地里收成和租的问题，不过巫师肯定不会对这种话题兴趣。

现在正是午餐时分，家家的屋上都冒着炊烟。哈利和汤姆刚走到宅前面，就有个女人从里面来了，看她的打扮像是个厨娘。她直接从隐的两人边经过，哈利听见她嘴里正小声地骂骂咧咧，大致意思就是老里德尔富得油还克扣工钱。哈利确信汤姆一定也听见了，但他现在看不到对方的表。

“没有，”汤姆言简意赅地说，“挂坠盒不在里德尔那里。我用飞来咒试过了，麻瓜藏东西不可能躲过这个。”

两个人又一次经过弯弯曲曲的土路，走回村的交叉，爬上另一边的山坡。里德尔府的大宅非常显，整个村里除了教堂和墓地，最引人注意的就是那一了。

哈利靠着分辨脚踩在草地上的细微窸窣声来判断汤姆的走向。他们径直穿过了关着的大门——没错是穿过，哈利的隐形咒更到了——经过花园(可以看到外面有个破破烂烂的小木屋，大概是园丁住的地方)，了门厅。

哈利在原地站了一会儿。似乎汤姆没什么反应，一儿声息都没有。就当他等得就快忍不住的时候，耳边突然听到了一个细小的声音：“走吧。”

等到厨娘走远以后，哈利才小声地说：“我们还去吗，汤姆？”如果附近有其他人一定会被吓得半死，因为看不到说话的人，却能听到声音。

者却了。

“走吧。”汤姆显然还没走远。