对女儿的，但意义重大。这是乔第一次在克莱尔面前表现对温旎的肢亲昵。温旎看到克莱尔的睛微微睁大，然后迅速恢复冷静。

        两人离开后，温旎独自躺在病床上，盯着天花板。计划成功了，乔取消了纽约之行。但克莱尔的怀疑是个问题――她太聪明了，已经看穿了这场"自杀"的把戏。

        护士来给她打镇静剂，温旎假装睡着，听着走廊上隐约的争吵声。

        "...这不是自杀，乔！"克莱尔压抑着怒火，"那些伤是自伤的典型特征，她想要的是关注，是你的注意！"

        "你疯了吗？"乔的声音充满难以置信，"她差死了，而你在这分析伤角度？"

        "我是医生，乔！我知自杀伤什么样！她心策划了这一切，就为了阻止我们去纽约！"

        一阵沉默。

        "即使是这样，"乔最终说，声音低沉，"我们也无法冒险。万一她次真的...我不能承受这个，克莱尔。我不能失去她。"

        温旎几乎要笑声。

        乔的话里已经透了真相――他她，以一种超越监护人的方式。而克莱尔知，却无能为力。

        镇静剂开始起作用，温旎的意识渐渐模糊。最后的画面是乔回到病房，轻轻握住她没受伤的那只手，嘴唇贴着她的指节低语："我在这儿，小女孩...我哪儿也不去..."

        当温旎再次醒来时，阳光已经透过窗帘洒病房。乔睡在旁边的椅上，金发凌乱，巴上冒胡茬，警服皱巴巴的――他整晚没离开。

        克莱尔不见踪影。

        温旎轻轻动了动，乔立刻惊醒。"嘿，"他声音沙哑，立刻凑过来检查她的状态，"觉怎么样？"

        "好多了。"温旎小声回答，故意让声音显得虚弱，"克莱尔呢？"

        乔的表变得复杂。"回家拿些换洗衣。"他简短地回答，然后握住她的手，"温旎，我们需要谈谈。"

        温旎知关键时刻到了。她让泪在眶中打转，但不落。"谈什么？"

        "这一切。"乔艰难地组织语言，"你的...行为。是因为我和克莱尔要去纽约吗？"

        温旎垂睛，让泪落。"我梦见你们都走了，"她轻声说，"再也没回来...就像我父母..."

        乔的表痛苦极了。

        他俯靠近，额几乎贴上她的。"听着，小女孩，"他声音低沉，"我不会离开你。但你必须承诺我，永远不会再伤害自己。"

        温旎抬起包扎好的手腕，轻轻碰了碰他的脸颊。"那你也不能离开我。"她讨价还价，"永远不。"

        乔闭上睛，似乎在挣扎。当他再次睁开时，灰蓝的睛里有一种温旎从未见过的决心。"我答应你。"他轻声说，然后了一个令温旎心停滞的动作――他低吻了吻她手腕上的绷带，嘴唇轻轻过伤的位置。