边察“嗯”一声，指着纸上的那三个字告诉她：“这就是双习的名字。”又放开手，让她自己描摹一遍。

        目睹着她摊开毯、盖在了大上，佣人这才退。

        顾双习看着这满桌佳肴，却缺缺，简单吃了几样菜、扒拉罢半碗米饭，便示意侍女来收拾桌。侍女显得格外不安，将盘碟碗筷俱收拢端走，顾双习知她将会向边察报告，说些“小今天吃得极少”之类的话――

        正巧家敲门来，询问她是否要布置午饭。顾双习称好，起跟着家离开书房。中午只她一人吃饭，厨房仍不敢怠慢，变着花样地给她她喜的菜，将数枚菜碟济济地摆满一桌。

        主厨鞠躬应是，又略显忡忡地望向她，言又止。顾双习知主厨在顾忌着什么，淡淡了一句“我会和阁说的”，主厨方眉开笑地了谢，安静退。

        -

        原来她的不快乐，是来自于这里。

        他为她的一切，仅仅只是因为他“觉得”她“需要”。

        问题绝不在这里。顾双习离开餐厅、穿过门，一直走到室外的花园里。她沿着围墙墙，慢慢地散着步。府邸自带一座漂亮又致的花园，一年四季总绿草如茵、繁花如织。顾双习深知，为维持这一景象，须得付大量的人力力。

        顾双习在书房里，把那本书翻到最后。今天的阅读过程异常顺利，没有遇上晦涩难懂的陌生字。她已能大概理解书本剧与人动机，并尝试共角。只是阅读过后，大脑便浮起一重疲惫，像运转过度，急需休憩。

        佣人的双手在前绞成一个紧张的手势，低着，不敢看她的脸与。顾双习不愿刁难她，只得说声“知了，谢谢你”。

        等到她能鹦鹉学般地把他的发音模仿得惟妙惟肖，能基本将他们的名字写得天圆地方，边察又带着她的手，在他们的名字间加上又一个字：“”。边察说：“双习，这个字在凯尔特语中，同love是一个意思。”

        她循着他的字迹，照葫芦画瓢，描了三个笔画互相打架的字。边察继续教她，如何写、如何读“边察”。

        可其实她也说不上来，自己究竟在为什么而到不开心。自穿越以来，她便没过过什么“苦日”，边察在质层面从未短缺过她，尽心尽力地给她最好的。

声调，说什么都是古怪的平调，这是汉字初学者的通病。她跟着他念：顾――双――习。听起来像是“孤――双――曦”。

        她被囚禁在这府邸之，一举一动、一言一行，都将被无不在的睛监视，并直接报告给边察。他则完全照他的个人意愿来控她、左右她。

        这是么？顾双习盯着纸面上的字迹，从他的名字跃到“”之一字上。不应当是温的、光明的、饱珍重的么？可边察待她，似乎只有自以为是的迫、随心所的索求。他们的关系向来以他的心意为主宰，他想要她，于是事便成了。

        顾双习不觉蹙眉，唤来主厨：“次我一个人吃饭，没必要这么多菜，太浪费。”

        “此阴凉，小如果要坐来歇会儿，还是盖层毯保比较好。”

        这些话，她当然不会不识趣地提起，便只能闷学着他的笔，把那几个字描摹了一遍又一遍。边察像觉得满足，紧抱住她的腰，将亲吻从她的耳后一路蜿蜒至脊，指尖推拉她侧的拉链，手掌探去廓住她的双乳。那天的汉字学习到此为止，他更想要把她生拆腹。

        但顾双习不在乎。边察不会迫她必须吃完一定分量的饭菜，他只会要求厨房多她吃的。他总认为她太瘦、要多吃，好似当真浑然不觉，不明白她毫无的真正原因。

        当她作饭后散步时，仍有不少佣人正在园圃间忙碌着。明明他们都在专注于自己的工作，顾双习却总能觉到，有目光在她上拂掠而过。她踩在鹅卵石铺就的小径上，一路走花丛深，坐在了小径尽的一木质秋千上。很快便有佣人小跑着赶来，为她递上一方薄毯。

        她只是因为过得不快乐，方不咽。

        他附在她耳畔，用双唇轻贴她的耳廓：“边察，，顾双习。”